1 00:00:04,004 --> 00:00:05,672 ♪ Cuando desperté por la mañana ♪ 2 00:00:05,673 --> 00:00:07,298 La gotera en el techo ha vuelto. 3 00:00:07,299 --> 00:00:09,342 Oh, bueno, puedo arreglarlo de nuevo. 4 00:00:09,343 --> 00:00:11,302 pero la verdad es, Necesitamos un techo nuevo. 5 00:00:11,303 --> 00:00:13,888 - Eso suena caro. - Unos 15.000. 6 00:00:13,889 --> 00:00:15,223 ¿Podemos hacerlo tú mismo? 7 00:00:15,224 --> 00:00:17,642 Serían 15.000 más facturas hospitalarias. 8 00:00:17,643 --> 00:00:18,768 Los tejados son mis enemigos. 9 00:00:18,769 --> 00:00:19,978 Vale, suena como estaré recibiendo 10 00:00:19,979 --> 00:00:21,396 un billete de lotería de camino al trabajo. 11 00:00:21,397 --> 00:00:22,981 Está bien. 12 00:00:22,982 --> 00:00:24,734 Te veré en breve. 13 00:00:27,361 --> 00:00:29,779 Hola, hola Oficial John Nolan. 14 00:00:29,780 --> 00:00:31,448 Qué alegría para mis ojos. 15 00:00:31,449 --> 00:00:33,408 Necesito consejo de mi mejor amiga. ¿Puedo entrar? 16 00:00:33,409 --> 00:00:35,034 Bueno, Sé que somos amigos... 17 00:00:35,035 --> 00:00:37,454 Creo que se refiere a mí. ¿Qué pasa? 18 00:00:37,455 --> 00:00:39,622 Oh, bueno, Schnuckiputzi, 19 00:00:39,623 --> 00:00:41,249 estoy luchando con un problema importante, 20 00:00:41,250 --> 00:00:42,959 uno que ha plagado a la humanidad 21 00:00:42,960 --> 00:00:44,794 desde que surgió por primera vez del cieno primordial 22 00:00:44,795 --> 00:00:47,797 y comió de La manzana pornográfica. 23 00:00:47,798 --> 00:00:49,632 Estoy enamorado. - ¿De nuevo? 24 00:00:49,633 --> 00:00:50,967 Esta vez es para siempre. 25 00:00:50,968 --> 00:00:53,595 Ella es la indicada, el futuro. Sra. Skip Tracer Randy. 26 00:00:53,596 --> 00:00:56,598 Eso es maravilloso. Espero que podamos conocerla. 27 00:00:56,599 --> 00:00:57,849 Ah, bueno, ya lo tienes. 28 00:00:57,850 --> 00:00:59,642 El objeto de mi cariño. no es otro que 29 00:00:59,643 --> 00:01:01,895 la bella, talentosa y desconcertantemente flexible 30 00:01:01,896 --> 00:01:03,313 Necesidad de castidad. 31 00:01:03,314 --> 00:01:04,314 ¿La novia de mi hermano? 32 00:01:04,315 --> 00:01:05,774 Medio hermano, sí. 33 00:01:05,775 --> 00:01:07,609 Cuando estábamos pasando una maravillosa aventuras de rol 34 00:01:07,610 --> 00:01:09,235 juntos en tu boda, sentí un profundo 35 00:01:09,236 --> 00:01:11,654 y poderosa conexión Ya no puedo negarlo. 36 00:01:11,655 --> 00:01:13,740 Amo a Pedro. Sí, está bien. Vale, lo que sea. 37 00:01:13,741 --> 00:01:16,117 Pero también deseo estaba un poco muerto. 38 00:01:16,118 --> 00:01:18,119 - Bueno, todos hemos pasado por eso. - Mm-hmm. 39 00:01:18,120 --> 00:01:19,954 Ok, bueno, ¿tienes ¿Hacerle saber esto? 40 00:01:19,955 --> 00:01:21,539 Por eso estoy aquí. Necesito tu ayuda. 41 00:01:21,540 --> 00:01:23,666 quiero hacer un gran gesto romántico. 42 00:01:23,667 --> 00:01:25,043 ¿Qué piensas? ella quisiera más, 43 00:01:25,044 --> 00:01:27,796 una jirafa o tal vez como ¿Un Lamborghini morado? 44 00:01:27,797 --> 00:01:29,506 Ah, esos son dos muy diferentes, 45 00:01:29,507 --> 00:01:31,299 Opciones muy caras. 46 00:01:31,300 --> 00:01:32,592 Oh sí. 47 00:01:32,593 --> 00:01:33,968 Me olvidé de decirte que tonto de mi parte. 48 00:01:33,969 --> 00:01:36,471 Así que hace diez años, un cliente me pago 49 00:01:36,472 --> 00:01:38,765 usando una billetera falsa en la computadora. 50 00:01:38,766 --> 00:01:40,475 Lo revisé recientemente y resulta 51 00:01:40,476 --> 00:01:43,436 Randy Spitz es un multimillonario de Bitcoin. 52 00:01:43,437 --> 00:01:44,521 ¿Un multimillonario? 53 00:01:44,522 --> 00:01:46,147 Está bien, bueno, como un 100 millonario, 54 00:01:46,148 --> 00:01:47,816 pero eso no se cae la lengua de la misma manera. 55 00:01:47,817 --> 00:01:49,317 De todos modos, hagamos una lluvia de ideas. 56 00:01:49,318 --> 00:01:51,820 ¿Cuál es el camino más claro? al corazón de Castidad? 57 00:01:51,821 --> 00:01:53,404 Bien, en realidad tengo que ponerme a trabajar, 58 00:01:53,405 --> 00:01:55,323 entonces tal vez podamos hablar sobre esto durante la cena. 59 00:01:55,324 --> 00:01:56,491 Sí. 60 00:01:56,492 --> 00:01:57,575 Quizás te dé $100.000 61 00:01:57,576 --> 00:01:59,661 durante cinco minutos más de tu tiempo. 62 00:01:59,662 --> 00:02:01,579 Déjame agarrarte una taza de café. 63 00:02:01,580 --> 00:02:02,831 ¿Todavía son cuatro cremas? ¿Seis azúcares? 64 00:02:02,832 --> 00:02:03,998 Siempre, sí. 65 00:02:03,999 --> 00:02:05,375 ♪ Voy a ganar por ti ♪ 66 00:02:05,376 --> 00:02:08,086 ♪ Como lo sé quieres que haga ♪ 67 00:02:08,087 --> 00:02:09,504 Mmm, mi mamá está llamando. 68 00:02:09,505 --> 00:02:10,880 Es demasiado temprano la mañana para esto. 69 00:02:10,881 --> 00:02:12,006 Podría ser una emergencia. 70 00:02:12,007 --> 00:02:13,925 Hola, mamá. ¿Todo bien? 71 00:02:13,926 --> 00:02:16,302 - Alguien lo está intentando para entrar a la casa. 72 00:02:17,346 --> 00:02:18,555 enciérrate en el baño. 73 00:02:18,556 --> 00:02:20,850 no salgas hasta que llegue allí. 74 00:02:22,434 --> 00:02:25,270 Control, tengo un invasión de vivienda en curso. 75 00:02:32,945 --> 00:02:34,654 Mamá, ¿estás bien? 76 00:02:34,655 --> 00:02:36,364 Sí, lamento preocuparte. 77 00:02:36,365 --> 00:02:38,992 Ángela, tu cabello Se ve tan lindo de esa manera. 78 00:02:38,993 --> 00:02:40,034 Gracias, señora Harper. 79 00:02:40,035 --> 00:02:41,411 Mamá, ¿qué está pasando? 80 00:02:41,412 --> 00:02:42,996 Bueno, me siento tan tonto. 81 00:02:42,997 --> 00:02:44,581 No fue un ladrón. 82 00:02:44,582 --> 00:02:46,583 Fue este amable caballero. 83 00:02:46,584 --> 00:02:48,751 Diputado Ron Martín, Estación de West Hollywood. 84 00:02:48,752 --> 00:02:51,045 ¿Por qué intentabas entrar a la casa de mi madre? 85 00:02:51,046 --> 00:02:52,589 estoy sirviendo un aviso de desalojo. 86 00:02:52,590 --> 00:02:54,048 esto debe ser la dirección equivocada. 87 00:02:54,049 --> 00:02:55,216 Ella es la dueña. 88 00:02:55,217 --> 00:02:56,551 Eso es lo que yo era tratando de decirle. 89 00:02:56,552 --> 00:02:58,928 Revisé la dirección varias veces, señora. 90 00:02:58,929 --> 00:03:00,096 Tu madre recibió varias advertencias 91 00:03:00,097 --> 00:03:01,389 que necesitaba desalojar. 92 00:03:01,390 --> 00:03:04,309 - ¿Recibiste un aviso? - Eh, no lo sé. 93 00:03:04,310 --> 00:03:07,645 Recibo principalmente correo basura, pero lo reciclo. 94 00:03:07,646 --> 00:03:09,647 Toma, llamaré a Wesley. Resolveremos esto. 95 00:03:09,648 --> 00:03:11,649 Mami, no me quejo. 96 00:03:11,650 --> 00:03:13,484 rut ya llegué tan rápido como pude. 97 00:03:13,485 --> 00:03:14,777 - ¿Mamá? - Hola, querida. 98 00:03:14,778 --> 00:03:16,070 - Gracias. - ¿Estás bien? 99 00:03:16,071 --> 00:03:17,196 Sí. 100 00:03:17,197 --> 00:03:18,823 Sonabas tan asustado por teléfono. 101 00:03:18,824 --> 00:03:20,783 ¿Ustedes dos son amigos? ¿Sabías esto? 102 00:03:20,784 --> 00:03:21,910 No. 103 00:03:21,911 --> 00:03:23,453 Los mejores amigos, de hecho. 104 00:03:23,454 --> 00:03:25,872 que sabrías si alguna vez llamaste. 105 00:03:25,873 --> 00:03:27,999 - No me gusta nada de esto. - Yo tampoco. 106 00:03:28,000 --> 00:03:30,001 cuando publican los resultados del examen de sargento? 107 00:03:30,002 --> 00:03:31,502 Hoy, supuestamente. 108 00:03:31,503 --> 00:03:33,546 Entonces mi ansiedad está en alrededor de 12 en este momento. 109 00:03:33,547 --> 00:03:34,631 ¿Qué? - No, no, nada. 110 00:03:34,632 --> 00:03:35,673 - ¿Qué? - No es tan importante. 111 00:03:35,674 --> 00:03:36,799 No, nada. I-- 112 00:03:36,800 --> 00:03:38,176 - ¿Qué? - Necesito ayuda. 113 00:03:38,177 --> 00:03:39,427 Yo-- - Está bien. 114 00:03:39,428 --> 00:03:40,970 No como "en caso de ayuda de emergencia, pero yo... 115 00:03:40,971 --> 00:03:43,181 Vale, detente. Sólo... sólo haz la pregunta. 116 00:03:43,182 --> 00:03:44,515 Bien. 117 00:03:44,516 --> 00:03:46,184 ¿Qué debería regalarle a Rodge? para su cumpleaños? 118 00:03:46,185 --> 00:03:47,936 Ah, bueno, ¿cuándo es? 119 00:03:47,937 --> 00:03:49,687 - Sábado. - DE ACUERDO. 120 00:03:49,688 --> 00:03:51,481 Bueno, ¿has pensado en ¿Solo preguntándole qué quiere? 121 00:03:51,482 --> 00:03:53,816 No, porque eso sería socavar toda mi existencia. 122 00:03:53,817 --> 00:03:55,318 ¿Qué? 123 00:03:55,319 --> 00:03:58,154 Soy empático, intuitivo, una persona profundamente espiritual. 124 00:03:58,155 --> 00:04:00,740 Debería poder sentir el regalo correcto en mi alma. 125 00:04:00,741 --> 00:04:01,908 Bien, está bien. 126 00:04:01,909 --> 00:04:03,242 Y no sientes eso ¿Con Rodge? 127 00:04:03,243 --> 00:04:04,744 No siento nada. 128 00:04:04,745 --> 00:04:07,455 Y me está asustando porque realmente me gusta. 129 00:04:07,456 --> 00:04:10,792 Pero ¿y si es una señal? que algo anda mal? 130 00:04:10,793 --> 00:04:12,335 Escuche, podría ser. 131 00:04:12,336 --> 00:04:14,629 O podrías estar poniendo tanta presión sobre ti mismo 132 00:04:14,630 --> 00:04:17,298 para conseguir el regalo perfecto que enviaste tu intuición 133 00:04:17,299 --> 00:04:19,133 en una espiral de pánico. 134 00:04:19,134 --> 00:04:21,177 - ¿Crees que estoy en espiral? - Quiero decir-- 135 00:04:23,973 --> 00:04:25,974 ♪ Escuchas el trueno ♪ 136 00:04:25,975 --> 00:04:27,934 ♪ Escuchas los ritmos ♪ 137 00:04:27,935 --> 00:04:31,980 ♪ Cuidado con este sacudiendo las calles ♪ 138 00:04:31,981 --> 00:04:35,566 ♪ Alinearlo, aplicarlo ♪ 139 00:04:35,567 --> 00:04:37,068 etiqueta guten a mis oficiales favoritos 140 00:04:37,069 --> 00:04:39,070 de la persuasión femenina. 141 00:04:39,071 --> 00:04:41,656 -Randy, hola. - Bonito coche. 142 00:04:41,657 --> 00:04:43,574 Sí, gracias. Lo acabo de comprar. 143 00:04:43,575 --> 00:04:45,618 Voy a ti ahora porque necesito tu ayuda. 144 00:04:45,619 --> 00:04:47,745 John y Bailey las ideas para regalos eran inútiles. 145 00:04:47,746 --> 00:04:49,330 Necesito el de una mujer joven perspectiva. 146 00:04:49,331 --> 00:04:52,083 Está bien, eh, perspectiva sobre qué? 147 00:04:52,084 --> 00:04:54,127 Estoy enamorado de Chastity. 148 00:04:54,128 --> 00:04:56,129 "Oh, ¿la castidad de Pete?" Sí, ese es el indicado. 149 00:04:56,130 --> 00:04:57,505 "Bueno, ¿desde cuándo?" Bueno, durante la boda, 150 00:04:57,506 --> 00:04:59,674 Me hice pasar por Pete, y las cosas llevaron a las cosas. 151 00:04:59,675 --> 00:05:01,759 Y ahora estoy enamorado, ¿vale? ¿Entiendo? Excelente. 152 00:05:01,760 --> 00:05:04,679 Ahora, ¿qué necesito darle, mi nueva amada? 153 00:05:04,680 --> 00:05:06,848 Oh, solo estábamos hablando de regalos. 154 00:05:06,849 --> 00:05:09,142 Mi novio Rodge, él... - Oh, tiempo muerto. No, no. 155 00:05:09,143 --> 00:05:11,185 estamos hablando de mi, Así que centrémonos, ¿vale? 156 00:05:11,186 --> 00:05:12,854 ¿Qué les gusta a las mujeres? 157 00:05:12,855 --> 00:05:15,148 Oh, sí, eh, bueno, siempre me ha gustado 158 00:05:15,149 --> 00:05:18,192 conociéndose unos a otros objetivos y valores compartidos. 159 00:05:18,193 --> 00:05:19,610 DE ACUERDO. Sí, sigamos pensando. 160 00:05:19,611 --> 00:05:21,154 ¿Qué tal una casa? 161 00:05:21,155 --> 00:05:22,321 ¿Qué pasa si un hombre ¿Te compré una casa? 162 00:05:22,322 --> 00:05:23,698 tendrías que Lo amo entonces, ¿sí? 163 00:05:23,699 --> 00:05:24,907 Quiero decir, ¿qué tan grande es la casa? 164 00:05:24,908 --> 00:05:26,117 - ¿Qué? - ¿Qué? 165 00:05:26,118 --> 00:05:27,910 Quiero decir, bienes raíces en Los Ángeles. es despiadado. 166 00:05:27,911 --> 00:05:30,747 Randy, escucha, si realmente ver un futuro con Castidad, 167 00:05:30,748 --> 00:05:32,290 solo habla con ella. 168 00:05:32,291 --> 00:05:34,250 Ya sabes, llega a conocer sus amigos, su vida. 169 00:05:34,251 --> 00:05:36,753 Para mí, creo que las mujeres simplemente quiero ser escuchado. 170 00:05:36,754 --> 00:05:39,964 creo que eso es lo real fundamento de una relación. 171 00:05:39,965 --> 00:05:43,009 Amigos, sí. 172 00:05:43,010 --> 00:05:45,720 Tu sabiduría es verdaderamente ilimitada, Lucía Chen. 173 00:05:45,721 --> 00:05:48,347 Me voy a ganar su amor con la escucha. 174 00:05:48,348 --> 00:05:49,724 ¡Ja ja! 175 00:05:49,725 --> 00:05:51,267 Ah, y tal vez recoja algunos diamantes en el camino, 176 00:05:51,268 --> 00:05:52,685 ya sabes, por si acaso. 177 00:05:52,686 --> 00:05:54,896 Oh, eso va a termina mal, ¿no? 178 00:05:54,897 --> 00:05:56,272 100%. 179 00:05:56,273 --> 00:05:57,815 Estabas en el caso de los Burns. esta mañana, ¿sí? 180 00:05:57,816 --> 00:05:59,317 Sí, volvamos a las deposiciones. 181 00:05:59,318 --> 00:06:01,986 Genial, gracias por tomar eso. fuera de mis manos por mí. 182 00:06:01,987 --> 00:06:03,988 entre las elecciones y estas visitas a la universidad, 183 00:06:03,989 --> 00:06:05,990 Apenas tengo tiempo para respirar. - Mmm. 184 00:06:05,991 --> 00:06:07,575 Cualquier posibilidad Logan ¿Se quedará local? 185 00:06:07,576 --> 00:06:08,826 Bueno, ya sabes, Estoy haciendo lo mejor que puedo. 186 00:06:08,827 --> 00:06:10,828 Estoy hablando de UCLA, USC. 187 00:06:10,829 --> 00:06:12,330 Pero él claramente quiere cualquier universidad 188 00:06:12,331 --> 00:06:13,998 lo aleja lo más posible de nosotros. 189 00:06:13,999 --> 00:06:15,374 Jack durmió sobre mi cabeza. anoche. 190 00:06:15,375 --> 00:06:16,793 Sabes, solía querer 191 00:06:16,794 --> 00:06:18,211 golpear a la gente cuando me dijeron esto, 192 00:06:18,212 --> 00:06:19,879 pero te lo vas a perder cuando termine. 193 00:06:19,880 --> 00:06:21,214 Estoy seguro de que lo haré. 194 00:06:21,215 --> 00:06:23,299 Buenos días, señores. ¿Estás listo para testificar? 195 00:06:23,300 --> 00:06:24,467 Sí, señor. 196 00:06:24,468 --> 00:06:26,177 Y si eso no es un hecho, Dios es una zarigüeya. 197 00:06:26,178 --> 00:06:27,470 No sé qué significa eso. 198 00:06:27,471 --> 00:06:29,847 He aprendido a ignorar el comentario del país. 199 00:06:29,848 --> 00:06:31,224 Ah. Pero no lo odio. 200 00:06:31,225 --> 00:06:33,351 Mientras tus respuestas son claros y concisos, 201 00:06:33,352 --> 00:06:35,561 va un poco de personalidad un largo camino con el jurado. 202 00:06:35,562 --> 00:06:36,854 Pero no con tu oficial de entrenamiento. 203 00:06:36,855 --> 00:06:38,064 Sí, señor. 204 00:06:38,065 --> 00:06:39,524 eso es demasiado guapo para un pasillo. 205 00:06:39,525 --> 00:06:41,275 Guarda la dulce charla Para el jurado, Atlas. 206 00:06:41,276 --> 00:06:43,194 Después de esta mañana, creo Vas a reconsiderar 207 00:06:43,195 --> 00:06:44,862 llevando esto a juicio. 208 00:06:44,863 --> 00:06:46,447 Mi cliente es inocente. 209 00:06:46,448 --> 00:06:48,032 Su cliente golpeó a un hombre para Muerte frente al oficial Penn. 210 00:06:48,033 --> 00:06:51,036 El tipo tuvo un ataque al corazón. Solo estaba haciendo RCP. 211 00:06:53,455 --> 00:06:55,540 Pensé que un asociado junior estaba en este. 212 00:06:55,541 --> 00:06:56,874 Ella lo era. 213 00:06:56,875 --> 00:06:58,376 Supongo que el Sr. Burns está más arriba en la cadena alimentaria 214 00:06:58,377 --> 00:06:59,961 en el frente oriental de lo que pensábamos. 215 00:06:59,962 --> 00:07:01,379 Vamos. 216 00:07:01,380 --> 00:07:02,839 Describe lo que viste 217 00:07:02,840 --> 00:07:04,549 cuando llegaste en el bar Kindred Spirits. 218 00:07:04,550 --> 00:07:07,426 Fui testigo del Sr. Burns golpeando al Sr. Ashland. 219 00:07:07,427 --> 00:07:10,096 me metí entre ellos y sometido al Sr. Burns 220 00:07:10,097 --> 00:07:12,473 antes de prestar ayuda al Sr. Ashland, 221 00:07:12,474 --> 00:07:15,518 pero sus heridas resultó ser fatal. 222 00:07:15,519 --> 00:07:18,187 ¿Sabía usted que el Sr. Burns ¿supuesta afiliación a una pandilla? 223 00:07:18,188 --> 00:07:20,314 No hasta que vi un tatuaje. en su brazo derecho, 224 00:07:20,315 --> 00:07:22,359 en ese momento supe él era el Frente Oriental. 225 00:07:24,695 --> 00:07:25,736 ¿Éste? 226 00:07:25,737 --> 00:07:26,737 Sí, señor. 227 00:07:26,738 --> 00:07:27,947 ¿O fue éste? 228 00:07:27,948 --> 00:07:29,073 Objeción, el abogado está intentando 229 00:07:29,074 --> 00:07:30,324 confundir al testigo. 230 00:07:30,325 --> 00:07:31,784 simplemente estoy intentando para determinar 231 00:07:31,785 --> 00:07:34,163 cuán observador era el oficial Penn en la noche en cuestión. 232 00:07:39,877 --> 00:07:41,669 Fue éste. 233 00:07:41,670 --> 00:07:43,087 Gracias. 234 00:07:43,088 --> 00:07:45,464 Por favor ingrese al registro ese oficial penn 235 00:07:45,465 --> 00:07:48,342 ha identificado mal El tatuaje del señor Burns. 236 00:07:48,343 --> 00:07:49,802 Está bien. 237 00:07:49,803 --> 00:07:51,053 ♪ Nosotros en la nueva ola ♪ 238 00:07:51,054 --> 00:07:52,680 ♪ Estamos en la siguiente fase ♪ 239 00:07:52,681 --> 00:07:55,892 ♪ Vivimos en el futuro. en la página siguiente ♪ 240 00:07:55,893 --> 00:07:58,728 ♪ Estrellas de surf, Star Trekkin' en el espacio profundo ♪ 241 00:07:58,729 --> 00:08:00,229 ♪ Y luego cambiamos, cámbialo ♪ 242 00:08:00,230 --> 00:08:01,814 ♪ Mejor sigan el ritmo, todos ustedes ♪ 243 00:08:01,815 --> 00:08:02,940 Castidad. 244 00:08:02,941 --> 00:08:04,650 Soy yo, Skip Tracer Randy. 245 00:08:04,651 --> 00:08:06,277 ¡Cachondo! 246 00:08:06,278 --> 00:08:07,945 ¿Qué estás haciendo aquí? 247 00:08:07,946 --> 00:08:09,447 Nunca me visitas en el trabajo. 248 00:08:09,448 --> 00:08:13,159 vengo trayendo lo mejor amigo de toda chica, diamantes. 249 00:08:13,160 --> 00:08:15,036 ¿Escuché algo? sobre diamantes? 250 00:08:15,037 --> 00:08:16,787 si, tengo regalos para la castidad 251 00:08:16,788 --> 00:08:19,207 y por todos los de Chastity hermosos amigos. 252 00:08:19,208 --> 00:08:23,461 Eso es tan dulce y demasiado. 253 00:08:23,462 --> 00:08:25,213 Habla por ti mismo. 254 00:08:25,214 --> 00:08:26,881 Esto palidece en comparación 255 00:08:26,882 --> 00:08:28,716 al brillo luminoso de tus ojos. 256 00:08:28,717 --> 00:08:31,469 Está bien, um... 257 00:08:31,470 --> 00:08:33,012 ¿Qué-qué-qué-- ¿Qué te pasa? 258 00:08:33,013 --> 00:08:34,430 ¿Qué pasa con todos estos regalos? 259 00:08:34,431 --> 00:08:35,848 Uh, me encuentro repentinamente tímido 260 00:08:35,849 --> 00:08:37,975 ante esto momento que define la vida. 261 00:08:37,976 --> 00:08:39,435 Toma, toma algo de oro. 262 00:08:39,436 --> 00:08:40,937 Para, para. 263 00:08:40,938 --> 00:08:42,480 Derramarlo. 264 00:08:42,481 --> 00:08:43,606 Está bien, um... 265 00:08:43,607 --> 00:08:45,107 ♪ Helado, helado ♪ 266 00:08:45,108 --> 00:08:48,945 Chastity Sneed, cásate conmigo, y te amaré por siempre, 267 00:08:48,946 --> 00:08:51,822 abandonando a todos los demás por el resto de mi vida. 268 00:08:51,823 --> 00:08:53,991 -Randy, está bien. - Oh, Dios, no. 269 00:08:53,992 --> 00:08:55,618 No debería haber soltado una propuesta como esa. 270 00:08:55,619 --> 00:08:58,287 DE ACUERDO. Primero tengo que ganarme tu corazón. 271 00:08:58,288 --> 00:08:59,622 Está bien. Está bien. 272 00:08:59,623 --> 00:09:02,583 Pero estoy con Pete. Tú... tú lo sabes. 273 00:09:02,584 --> 00:09:05,211 Sí, pero esperaba que mi corazón y mis millones 274 00:09:05,212 --> 00:09:07,380 podría ayudar a unir esa gran división. 275 00:09:07,381 --> 00:09:09,048 - Espera, ¿millones? - Sí. 276 00:09:09,049 --> 00:09:11,342 Muchos millones, muchos, muchos, muchos, muchos, muchos millones. 277 00:09:11,343 --> 00:09:12,843 Oh. 278 00:09:12,844 --> 00:09:16,514 Bueno, ¿has pensado en tal vez ¿una situación de sugar daddy? 279 00:09:16,515 --> 00:09:18,182 Oh, un sugar daddy. Eso suena delicioso. 280 00:09:18,183 --> 00:09:19,600 ¿Qué es eso? 281 00:09:19,601 --> 00:09:22,103 Tendría que hablar con Pete. aunque primero. 282 00:09:22,104 --> 00:09:24,438 Oh, entonces yo no lo haría ¿Tienes exclusivamente? 283 00:09:24,439 --> 00:09:26,524 - No. - Vale, sí, lo entiendo. 284 00:09:26,525 --> 00:09:28,442 voy a contemplar esta posible arruga 285 00:09:28,443 --> 00:09:30,945 en nuestro futuro juntos mientras hablas con Peter. 286 00:09:30,946 --> 00:09:32,780 - DE ACUERDO. - Vale, genial. 287 00:09:32,781 --> 00:09:35,199 Y para ser claro, ¿No quieres estos regalos? 288 00:09:35,200 --> 00:09:38,786 Realmente lo creo, de hecho. 289 00:09:38,787 --> 00:09:39,829 Pero no. No, no, no. 290 00:09:39,830 --> 00:09:42,373 Yo, uh... espera a ellos por ahora. 291 00:09:42,374 --> 00:09:44,583 Está bien, está bien. Maravilloso. 292 00:09:44,584 --> 00:09:47,003 - Sólo... chicas, no. - Lo siento mucho, chicas. 293 00:09:47,004 --> 00:09:48,629 Hola, ¿miraste? en los archivos que envié? 294 00:09:48,630 --> 00:09:50,840 Sí, brevemente. Me parece un fraude de título. 295 00:09:50,841 --> 00:09:52,925 Sólo envíame todo La señora Harper tiene 296 00:09:52,926 --> 00:09:54,176 Respecto a la casa, ¿vale? 297 00:09:54,177 --> 00:09:56,637 - Gracias. Eres el mejor. - Está bien. 298 00:09:59,599 --> 00:10:00,766 No te muevas. 299 00:10:00,767 --> 00:10:03,019 Oye, esto es No hay problema, ¿vale? 300 00:10:03,020 --> 00:10:04,729 Tengo mis llaves y mi billetera. en el bolsillo de mi chaqueta. 301 00:10:04,730 --> 00:10:06,480 Puedes tenerlos. - No estoy aquí para robarte. 302 00:10:06,481 --> 00:10:09,567 Vas a dejar caer el cargos contra Colin Burns. 303 00:10:09,568 --> 00:10:10,943 No, yo... no lo soy. 304 00:10:10,944 --> 00:10:12,486 pero antes de ti aprieta el gatillo, 305 00:10:12,487 --> 00:10:13,904 deberías saber eso mi esposa es detective, 306 00:10:13,905 --> 00:10:15,406 y ella también es una francotiradora. 307 00:10:15,407 --> 00:10:17,742 Oh, no estoy aquí para amenazarte, Wesley. 308 00:10:17,743 --> 00:10:20,578 Es el mundo de Sean Del Monte destruiremos. 309 00:10:20,579 --> 00:10:23,414 Ese ángel de niño suyo se convierte en todo un demonio 310 00:10:23,415 --> 00:10:25,166 cuando papá no está cerca. 311 00:10:25,167 --> 00:10:27,960 Estoy hablando de ketamina, coca cola, MDMA. 312 00:10:27,961 --> 00:10:29,420 Y tenemos el vídeo. para demostrarlo. 313 00:10:29,421 --> 00:10:32,173 Así que revisa tu correo electrónico. y retirar los cargos, 314 00:10:32,174 --> 00:10:34,967 o lo destruiremos la vida de ese niño. 315 00:10:45,771 --> 00:10:49,231 ¿Cachondo? 316 00:10:49,232 --> 00:10:50,775 si, me voy El club de castidad. 317 00:10:50,776 --> 00:10:51,984 Mi historia de amor tiene tenido hipo, 318 00:10:51,985 --> 00:10:53,486 pero sigo impertérrito. 319 00:10:53,487 --> 00:10:55,821 Oh. 320 00:10:55,822 --> 00:10:57,198 Hola, nuevos amigos potenciales. 321 00:10:57,199 --> 00:10:58,783 ¿Hay algo ¿Puedo ayudarte con? 322 00:10:58,784 --> 00:11:00,034 Randy, ¿qué está pasando? 323 00:11:00,035 --> 00:11:01,494 Oh, creo Me están robando. 324 00:11:01,495 --> 00:11:02,787 Randy, estoy a cinco cuadras. 325 00:11:02,788 --> 00:11:03,954 Sólo dales lo que quieren. 326 00:11:03,955 --> 00:11:05,414 Entonces debo advertirte, 327 00:11:05,415 --> 00:11:07,333 he sido registrado como un arma letal en cuatro estados 328 00:11:07,334 --> 00:11:09,460 y el territorio de Guam. 329 00:11:11,004 --> 00:11:13,923 Vale, bueno, me han dicho para dejarte robarme, 330 00:11:13,924 --> 00:11:15,716 pero no creo que eso sea lo correcto, 331 00:11:15,717 --> 00:11:17,093 para que puedas comenzar. 332 00:11:17,094 --> 00:11:19,303 ♪ Empieza, ponlo en marcha ♪ 333 00:11:24,267 --> 00:11:25,267 ♪ Ir ♪ 334 00:11:33,902 --> 00:11:35,319 Crujiente. 335 00:11:35,320 --> 00:11:36,529 Manos. 336 00:11:36,530 --> 00:11:38,155 De espaldas, vámonos. 337 00:11:38,156 --> 00:11:39,490 Lamento haberte lastimado, 338 00:11:39,491 --> 00:11:41,742 pero te lo advertí de mi nivel de habilidad, entonces... 339 00:11:41,743 --> 00:11:43,244 Déjame adivinar. 340 00:11:43,245 --> 00:11:44,495 Llegaste aquí y comenzaste tirando el dinero por ahí, 341 00:11:44,496 --> 00:11:45,579 y te saltaron. 342 00:11:45,580 --> 00:11:46,872 Oh, eso es correcto, sí. 343 00:11:46,873 --> 00:11:47,832 Está bien, así que aquí está el problema. 344 00:11:47,833 --> 00:11:50,126 Este título parece legítimo. 345 00:11:50,127 --> 00:11:52,336 esa es tu firma entregando la propiedad 346 00:11:52,337 --> 00:11:54,505 a alguien llamado Priscila Robins. 347 00:11:54,506 --> 00:11:57,591 Verás, sabía que había algún tipo de malentendido, 348 00:11:57,592 --> 00:11:59,593 porque Priscilla es mi amiga, 349 00:11:59,594 --> 00:12:03,722 y ella me ayudó a poner la casa en confianza para mi protección. 350 00:12:03,723 --> 00:12:05,516 Y luego, ¿Cómo conoces a Priscila? 351 00:12:05,517 --> 00:12:08,018 Oh, este grupo de Facebook, 352 00:12:08,019 --> 00:12:10,688 Nos encantan las casas antiguas. 353 00:12:10,689 --> 00:12:13,482 La gente publica fotos de sus hogares, 354 00:12:13,483 --> 00:12:16,861 y luego todos dicen que lindos son. 355 00:12:16,862 --> 00:12:20,406 Bueno, Priscila, ella me envió un DM 356 00:12:20,407 --> 00:12:22,992 y me preguntó si alguna vez había Consideré poner mi casa. 357 00:12:22,993 --> 00:12:25,911 en confianza ahora que ya lo tengo pagado, 358 00:12:25,912 --> 00:12:29,081 y me protegería del robo de títulos. 359 00:12:29,082 --> 00:12:31,876 Y ella se ofreció a hacer eso. para ti personalmente. 360 00:12:31,877 --> 00:12:33,711 Ahora bien, es por eso que estoy confundido. 361 00:12:33,712 --> 00:12:37,673 Porque Priscilla trajo el documentos para mí para firmar, 362 00:12:37,674 --> 00:12:39,550 Entonces ella es mi testigo. 363 00:12:39,551 --> 00:12:42,428 Mamá, Priscilla... Priscilla No es tu testigo, ¿vale? 364 00:12:42,429 --> 00:12:43,971 Ella es la administradora. 365 00:12:43,972 --> 00:12:45,222 firmaste la escritura hacia ella, 366 00:12:45,223 --> 00:12:46,891 y ahora ella es dueña de tu casa, 367 00:12:46,892 --> 00:12:48,559 y ella va a hacer que te desalojen. 368 00:12:48,560 --> 00:12:50,561 Mamá, ¿leíste siquiera esto? 369 00:12:52,147 --> 00:12:53,397 Lo lamento. 370 00:12:53,398 --> 00:12:55,733 - Mamá. - No te culpes, Ruth. 371 00:12:55,734 --> 00:12:58,402 es un error cualquiera de nosotros podría hacer. 372 00:12:58,403 --> 00:13:01,864 Oye, perdón por interrumpir. 373 00:13:01,865 --> 00:13:03,158 Necesito robarme a mi esposa. 374 00:13:05,160 --> 00:13:06,535 ¿Qué está sucediendo? 375 00:13:06,536 --> 00:13:08,245 Algo pasó, y necesito hablar con mi esposa 376 00:13:08,246 --> 00:13:09,288 sobre lo que debo hacer. 377 00:13:09,289 --> 00:13:11,582 No soy policía, mi esposa. 378 00:13:11,583 --> 00:13:13,626 Vale, policía, yo está en el cajón. 379 00:13:15,295 --> 00:13:16,754 Estoy... estoy cubriendo el colin quema 380 00:13:16,755 --> 00:13:18,172 caso de asesinato de Del Monte, 381 00:13:18,173 --> 00:13:20,925 y el frente oriental solo se apoyó en mí 382 00:13:20,926 --> 00:13:22,051 para que los cargos desaparezcan. 383 00:13:22,052 --> 00:13:23,093 Si te amenazaron, 384 00:13:23,094 --> 00:13:24,428 policía me está saliendo del cajón. 385 00:13:24,429 --> 00:13:26,138 Mira, no me amenazaron, 386 00:13:26,139 --> 00:13:27,389 pero tienen video 387 00:13:27,390 --> 00:13:29,683 del hijo de Sean, Logan comprando drogas duras. 388 00:13:29,684 --> 00:13:32,269 No me lo muestres. Tendré que hacer un seguimiento. 389 00:13:32,270 --> 00:13:33,979 ¿Sabe Del Monte ¿Está consumiendo su hijo? 390 00:13:33,980 --> 00:13:35,231 No puedo imaginarlo. 391 00:13:35,232 --> 00:13:37,149 Quiero decir, él piensa él es un boy scout. 392 00:13:37,150 --> 00:13:39,443 Esto... esto lo va a arruinar. 393 00:13:39,444 --> 00:13:41,403 Si me preguntas ¿Deberías pasar? 394 00:13:41,404 --> 00:13:42,863 este mensaje de el frente oriental, 395 00:13:42,864 --> 00:13:44,740 la respuesta es... es sí, 396 00:13:44,741 --> 00:13:47,493 pero no porque Del Monte está siendo extorsionado, 397 00:13:47,494 --> 00:13:49,453 porque su hijo está en problemas 398 00:13:49,454 --> 00:13:51,956 y el se merece escuchar eso de un amigo. 399 00:13:51,957 --> 00:13:53,707 Mmm. 400 00:13:58,588 --> 00:14:00,756 ¿Estás bien? ¿Qué estás haciendo? 401 00:14:00,757 --> 00:14:02,508 Estoy sosteniendo a Rodge en el ojo de mi mente, 402 00:14:02,509 --> 00:14:04,009 dejando que su energía emane, 403 00:14:04,010 --> 00:14:08,138 y el regalo perfecto Aparecerá mágicamente. 404 00:14:08,139 --> 00:14:09,640 DE ACUERDO. 405 00:14:09,641 --> 00:14:12,476 ¿Cualquier cosa? - Un especiero. 406 00:14:12,477 --> 00:14:15,396 soy la peor novia en el mundo. 407 00:14:15,397 --> 00:14:18,816 Vale, bueno, quiero decir, ya sabes, no lo llevemos tan lejos. 408 00:14:18,817 --> 00:14:22,653 Sabes, Randy tenía razón. sobre una cosa. 409 00:14:22,654 --> 00:14:23,862 ¿Qué? ¿Cachondo? 410 00:14:23,863 --> 00:14:25,906 Ya sabes, yendo a un experto en la materia, 411 00:14:25,907 --> 00:14:27,825 es un-es un movimiento inteligente. 412 00:14:27,826 --> 00:14:29,326 Oh, estás diciendo pregunta a los chicos 413 00:14:29,327 --> 00:14:31,412 lo que un niño querría. - Sí, lo soy. 414 00:14:32,914 --> 00:14:35,082 - ¿Qué pasa? - Hola, hola. Esto no pasará mucho tiempo. 415 00:14:35,083 --> 00:14:36,667 Entonces es el cumpleaños de Rodge. 416 00:14:36,668 --> 00:14:38,752 y Celina necesita ayuda eligiendo un regalo, 417 00:14:38,753 --> 00:14:40,671 y nos preguntábamos qué La perspectiva de un chico era. 418 00:14:40,672 --> 00:14:42,673 Buen whisky y un cigarro. 419 00:14:42,674 --> 00:14:44,341 es para ella novio de veintitantos, 420 00:14:44,342 --> 00:14:45,801 no su suegro. 421 00:14:45,802 --> 00:14:47,136 Bueno, ¿Cuál es su lenguaje de amor? 422 00:14:47,137 --> 00:14:50,347 Uh, música, supongo. 423 00:14:50,348 --> 00:14:52,516 Quiero decir, ha escrito Celina, como cien canciones. 424 00:14:52,517 --> 00:14:54,018 Excelente. Escribe una canción para él. 425 00:14:54,019 --> 00:14:56,353 Vale, no, no, ese es un gran no. El hombre es un profesional. 426 00:14:56,354 --> 00:14:58,147 No puedes escribir una canción lo suficientemente bueno como para impresionarlo. 427 00:14:58,148 --> 00:15:00,858 No tiene que ser perfecto simplemente sincero. 428 00:15:00,859 --> 00:15:02,943 - Puedo hacerlo de todo corazón. - Ay. 429 00:15:02,944 --> 00:15:04,278 Bueno, ¿juegas? un instrumento? 430 00:15:04,279 --> 00:15:06,238 No. 431 00:15:06,239 --> 00:15:07,489 Sigamos pensando, tal vez. 432 00:15:07,490 --> 00:15:08,824 - Sí. - Sí. 433 00:15:08,825 --> 00:15:10,784 Hablamos con detectives. en el departamento de fraude, 434 00:15:10,785 --> 00:15:13,203 y Priscila ha sido en su radar por un tiempo, 435 00:15:13,204 --> 00:15:15,122 pero no han sido capaz de probar cualquier cosa 436 00:15:15,123 --> 00:15:17,041 porque el papeleo es legítimo. 437 00:15:17,042 --> 00:15:19,376 Así que no lo estaré recuperar mi casa? 438 00:15:19,377 --> 00:15:20,919 Estamos trabajando en ello. 439 00:15:20,920 --> 00:15:23,297 Pero si podemos atrapar a Priscilla participar en un fraude similar, 440 00:15:23,298 --> 00:15:25,132 entonces eso iría un largo camino con los tribunales. 441 00:15:25,133 --> 00:15:27,885 Así que organizamos una operación encubierta, 442 00:15:27,886 --> 00:15:30,804 publicando fotos de mi casa, en el sitio de Priscilla. 443 00:15:30,805 --> 00:15:32,222 ¿Pero cómo la atrapará eso? 444 00:15:32,223 --> 00:15:35,559 Ella solo apunta los propietarios de viviendas de edad avanzada. 445 00:15:35,560 --> 00:15:41,106 porque vamos a usar un señuelo para hacerse pasar por el dueño. 446 00:15:41,107 --> 00:15:42,816 Oh, maldita sea. 447 00:15:42,817 --> 00:15:44,568 Esto va a ser muy divertido. 448 00:15:47,906 --> 00:15:48,906 Ey. 449 00:15:48,907 --> 00:15:50,032 Oye, ¿cómo está Randy? 450 00:15:50,033 --> 00:15:51,700 Oh, sí, está bien. Gracias. 451 00:15:51,701 --> 00:15:53,827 Sí, está escribiendo una declaración mientras hablamos. 452 00:15:53,828 --> 00:15:55,329 Ah, bien. 453 00:15:55,330 --> 00:15:56,789 Dios, me siento fatal. 454 00:15:56,790 --> 00:15:58,582 Esto solo sucedió porque Estaba tratando de impresionarme. 455 00:15:58,583 --> 00:15:59,917 Sí, lo sé. 456 00:15:59,918 --> 00:16:01,877 Mencionó ser tu amante de la repostería, 457 00:16:01,878 --> 00:16:04,463 lo que supuse que significaba papito dulce. 458 00:16:04,464 --> 00:16:05,547 ¿Crees que es una mala idea? 459 00:16:05,548 --> 00:16:07,841 creo que no es ninguno de mi negocio, 460 00:16:07,842 --> 00:16:10,552 pero simplemente no quiero ver a alguien salir herido. 461 00:16:10,553 --> 00:16:12,304 Está bien, bueno, No sé qué hacer. 462 00:16:12,305 --> 00:16:14,390 Porque hablé con Pete y él piensa que es una gran idea, 463 00:16:14,391 --> 00:16:16,558 y quiere que le pregunte a Randy para un porsche. 464 00:16:16,559 --> 00:16:18,519 el ni siquiera esta ¿Un poco celoso? 465 00:16:18,520 --> 00:16:20,562 Pete está muy evolucionado. 466 00:16:20,563 --> 00:16:22,564 Disculpe. Mira por dónde vas. 467 00:16:22,565 --> 00:16:23,857 Disculpe-- - ¿Castidad? 468 00:16:23,858 --> 00:16:24,858 ¡Ey! 469 00:16:24,859 --> 00:16:27,444 ¡Ay, no! 470 00:16:27,445 --> 00:16:28,779 ¿Estás bien? ¿Castidad? 471 00:16:33,785 --> 00:16:35,577 Sólo tardaré un minuto. 472 00:16:35,578 --> 00:16:37,037 ¿Tienes un minuto? 473 00:16:37,038 --> 00:16:39,957 ¿Qué pasa? ¿Se trata del caso Burns? 474 00:16:39,958 --> 00:16:41,459 No del todo. 475 00:16:44,921 --> 00:16:46,296 También es personal. 476 00:16:46,297 --> 00:16:48,966 se me acaba de acercar un miembro de la tripulación de Burns. 477 00:16:48,967 --> 00:16:50,551 Quieren que lo hagamos retirar los cargos 478 00:16:50,552 --> 00:16:54,012 o se van para publicar este vídeo. 479 00:16:54,013 --> 00:16:56,724 ¿Qué... es ese Logan? ¿Qué es esto? 480 00:16:56,725 --> 00:16:57,975 ¿Qué están siguiendo? mi hijo ahora? 481 00:16:57,976 --> 00:16:59,560 Mi conjetura es una de los distribuidores se dieron cuenta 482 00:16:59,561 --> 00:17:01,895 quién era su padre. 483 00:17:01,896 --> 00:17:03,814 ¿Sabías que estaba consumiendo? 484 00:17:03,815 --> 00:17:05,441 No, por supuesto que no. 485 00:17:05,442 --> 00:17:06,900 Él... él es un buen chico. 486 00:17:06,901 --> 00:17:08,152 Ya sabes, él siempre está en orden. 487 00:17:08,153 --> 00:17:09,945 Saca buenas notas. 488 00:17:09,946 --> 00:17:11,447 No es que haya estado por ahí últimamente. 489 00:17:11,448 --> 00:17:12,740 Quiero decir, ¿qué tipo de padre no lo sabe 490 00:17:12,741 --> 00:17:15,159 ¿Que su hijo ha llegado tan lejos? 491 00:17:15,160 --> 00:17:18,454 mira, adictos Tienes 100 trucos, ¿vale? 492 00:17:18,455 --> 00:17:19,788 No puedes culparte a ti mismo. 493 00:17:19,789 --> 00:17:21,540 El punto importante es, ya lo sabes. 494 00:17:21,541 --> 00:17:22,916 Puedes ayudarlo. 495 00:17:22,917 --> 00:17:24,126 ¿Cómo? 496 00:17:24,127 --> 00:17:25,252 Quiero decir, en primer lugar, 497 00:17:25,253 --> 00:17:26,754 Logan tiene que controlarse a sí mismo. a rehabilitación. 498 00:17:26,755 --> 00:17:28,213 Y si es solo posesión simple, 499 00:17:28,214 --> 00:17:29,298 él obtendrá un programa de desvío de drogas. 500 00:17:29,299 --> 00:17:31,216 A Vivian le encantaría eso. 501 00:17:31,217 --> 00:17:34,970 Quiero decir, mi oferta por DA básicamente habría terminado. 502 00:17:34,971 --> 00:17:36,472 Lo sé. 503 00:17:36,473 --> 00:17:37,806 No, no, no, no. Vale, no, no, no. 504 00:17:37,807 --> 00:17:39,725 Yo solo-- 505 00:17:39,726 --> 00:17:43,437 Vale, vale, ¿y si Burns testifica? ¿Que estaba borracho esa noche? 506 00:17:43,438 --> 00:17:45,439 Fue una pelea de bar básica, ¿verdad? 507 00:17:45,440 --> 00:17:46,940 Se trataba de defensa propia. 508 00:17:46,941 --> 00:17:48,442 Si pensaba que estaba en peligro, si teme por su vida, 509 00:17:48,443 --> 00:17:50,486 eso es-eso es homicidio justificable. 510 00:17:50,487 --> 00:17:52,112 no lo dices en serio Considerando eso, ¿verdad? 511 00:17:52,113 --> 00:17:54,156 Es mi hijo, Wes. 512 00:17:54,157 --> 00:17:56,366 Si te rindes, seguirán regresando. 513 00:17:56,367 --> 00:17:58,202 Créame, he estado allí. 514 00:17:58,203 --> 00:18:02,372 La única salida es tomar perder su moneda de cambio. 515 00:18:02,373 --> 00:18:05,417 lo entiendo, pero si este vídeo sale a la luz, 516 00:18:05,418 --> 00:18:06,919 ese es el resto de su vida. 517 00:18:06,920 --> 00:18:09,630 Eso lo definirá, ¿sabes? 518 00:18:09,631 --> 00:18:11,507 Lo destruirá. 519 00:18:11,508 --> 00:18:13,133 Lo sé. 520 00:18:14,886 --> 00:18:19,598 Pero si te rindes, ellos serán tus dueños. 521 00:18:19,599 --> 00:18:24,686 5 millones de dólares para la caja fuerte regreso de mi novia. 522 00:18:24,687 --> 00:18:26,480 Llamaron castidad mi novia. 523 00:18:26,481 --> 00:18:29,107 - Hijo, concéntrate. - Claro, sí. 524 00:18:29,108 --> 00:18:31,944 Si no envío el dinero, le quitarán la vida 525 00:18:31,945 --> 00:18:34,029 de la manera más depravada posible? 526 00:18:34,030 --> 00:18:35,489 Llamaré a los técnicos. 527 00:18:35,490 --> 00:18:36,657 Entonces nos levantaremos en tu teléfono 528 00:18:36,658 --> 00:18:38,200 entonces estamos listos para el próximo contacto. 529 00:18:38,201 --> 00:18:39,576 voy a necesitar una lista de todos 530 00:18:39,577 --> 00:18:40,828 ¿Quién sabe de tu dinero? 531 00:18:40,829 --> 00:18:43,914 Oh, es una lista corta. Soy muy discreta. 532 00:18:43,915 --> 00:18:46,124 Oh, oh, gracias a Dios estás aquí. 533 00:18:46,125 --> 00:18:47,543 Hola. - Tú debes ser Randy. 534 00:18:47,544 --> 00:18:49,586 - Sí, Randy, hola. - Soy Wolfgang Puck. 535 00:18:49,587 --> 00:18:51,129 Y muchas gracias 536 00:18:51,130 --> 00:18:53,590 por tu increíble donación a mis organizaciones benéficas. 537 00:18:53,591 --> 00:18:55,884 Lo siento, ¿estás haciendo catering? las negociaciones de rehenes? 538 00:18:55,885 --> 00:18:58,887 Sí. Sus costillas estofadas son para morirse. 539 00:18:58,888 --> 00:19:01,014 Muy bien, ¿Dónde podemos instalarnos? 540 00:19:01,015 --> 00:19:02,850 El pase de lista, Supongo que la sala de cristal. 541 00:19:02,851 --> 00:19:05,853 Muy bien, vámonos. 542 00:19:07,689 --> 00:19:09,398 ¿Qué está pasando? 543 00:19:09,399 --> 00:19:11,233 Randy tiene un chef de clase mundial 544 00:19:11,234 --> 00:19:13,193 catering las negociaciones de rehenes. 545 00:19:13,194 --> 00:19:16,405 En realidad, él será catering de la celebración. 546 00:19:16,406 --> 00:19:18,407 Acabo de pagar el rescate. 547 00:19:18,408 --> 00:19:20,659 La castidad será volvió a mí ileso. 548 00:19:20,660 --> 00:19:22,035 ¿Hiciste qué? 549 00:19:22,036 --> 00:19:23,245 Es más probable que matarla que devolverla. 550 00:19:23,246 --> 00:19:26,123 Tim tiene razón. 551 00:19:26,124 --> 00:19:27,875 Acabas de hacer esto 100 veces peor. 552 00:19:31,045 --> 00:19:32,379 Ah, gracias a Dios. 553 00:19:32,380 --> 00:19:34,172 OK, entonces no lo son voy a matarla, 554 00:19:34,173 --> 00:19:37,217 pero ellos van a duplicar el rescate original. 555 00:19:37,218 --> 00:19:40,637 Está bien, es por eso Nunca pagas el rescate. 556 00:19:40,638 --> 00:19:44,474 No voy a pagar ni un centavo más hasta que vea pruebas de vida. 557 00:19:44,475 --> 00:19:45,726 Los harás enojar. 558 00:19:45,727 --> 00:19:47,561 La promesa de tu dinero. es lo único 559 00:19:47,562 --> 00:19:49,313 manteniéndola viva. 560 00:19:49,314 --> 00:19:50,981 Se lo entregas a ellos, 561 00:19:50,982 --> 00:19:53,525 ella es solo una testigo necesitan silenciar. 562 00:19:54,569 --> 00:19:55,652 ¿Qué? 563 00:19:55,653 --> 00:19:57,279 deberíamos matarla y despegar. 564 00:19:57,280 --> 00:19:59,364 Ya tenemos los 5 millones. - No. 565 00:19:59,365 --> 00:20:01,033 Este chico sirve para más. 566 00:20:01,034 --> 00:20:04,119 Mira, viste que rápido nos pagó, ¿verdad? 567 00:20:04,120 --> 00:20:05,579 nosotros lo hacemos sudarlo esta noche. 568 00:20:05,580 --> 00:20:08,081 Luego le damos pruebas de la vida en la mañana 569 00:20:08,082 --> 00:20:09,249 cuando está desesperado. 570 00:20:11,085 --> 00:20:13,211 "Nos pondremos en contacto en mañana o la mataremos. 571 00:20:13,212 --> 00:20:16,089 No estoy seguro de cuál. Estén atentos para descubrirlo". 572 00:20:16,090 --> 00:20:17,758 Esto es verruckt. 573 00:20:17,759 --> 00:20:19,426 ¿Cómo voy a sobrevivir? la noche sin 574 00:20:19,427 --> 00:20:21,803 descendiendo a la locura? 575 00:20:21,804 --> 00:20:23,764 Oh, no, no puedo... 576 00:20:26,142 --> 00:20:27,434 Bien. 577 00:20:27,435 --> 00:20:28,936 Randy, puedes volver a casa. conmigo. 578 00:20:28,937 --> 00:20:30,437 bailey y yo te hará compañía. 579 00:20:30,438 --> 00:20:32,606 Gracias, mi segundo mejor amigo. 580 00:20:32,607 --> 00:20:34,191 Vamos. 581 00:20:34,192 --> 00:20:35,734 Ya casi estamos listos. 582 00:20:35,735 --> 00:20:37,110 ¿Adónde vas? 583 00:20:37,111 --> 00:20:38,904 Oh, un ligero cambio de planes. 584 00:20:38,905 --> 00:20:42,532 ¿Puedes desarmar y tomar? todo a la casa de este hombre? 585 00:20:42,533 --> 00:20:44,409 - DE ACUERDO. - Excelente. 586 00:20:44,410 --> 00:20:46,620 te enviaré un correo electrónico un enlace de MapQuest. 587 00:20:46,621 --> 00:20:47,955 Así que repasemos. 588 00:20:47,956 --> 00:20:50,207 no estoy más cerca conseguir un regalo para Rodge. 589 00:20:50,208 --> 00:20:51,541 Y estoy escalando las paredes. 590 00:20:51,542 --> 00:20:53,460 Porque donde diablos Cuáles son los resultados de la prueba? 591 00:20:53,461 --> 00:20:54,753 Bradford, hola. 592 00:20:54,754 --> 00:20:56,880 - Oh-oh, ¿qué hice? - Nada. 593 00:20:56,881 --> 00:20:58,799 Ella ha estado con los nudillos blancos todo el dia 594 00:20:58,800 --> 00:21:00,634 esperando al sargento lista para ser publicada. 595 00:21:00,635 --> 00:21:03,345 - Oh, ¿no escuchaste? - ¿Qué? No. 596 00:21:03,346 --> 00:21:04,554 ¿Qué... qué...? ¿Qué no escuché? 597 00:21:04,555 --> 00:21:05,889 ¿Qué? - Se retrasó. 598 00:21:05,890 --> 00:21:07,391 Debería salir mañana. Lo lamento. 599 00:21:07,392 --> 00:21:09,935 Sé que es difícil esperar. - No, esto está bien. 600 00:21:09,936 --> 00:21:12,562 Un día, dos días, una semana, ¿Qué importa? 601 00:21:12,563 --> 00:21:16,400 Está totalmente bien. - Sí. 602 00:21:18,569 --> 00:21:20,195 - La cena está casi lista. - Gracias. 603 00:21:20,196 --> 00:21:21,863 ¿Estás seguro de que no puedo ayudar? 604 00:21:21,864 --> 00:21:24,616 Está todo bajo control, así que simplemente descansa. 605 00:21:24,617 --> 00:21:27,160 puedo decir que eres Todavía enojado conmigo. 606 00:21:27,161 --> 00:21:29,621 Es solo que es una situación estresante, ¿vale? 607 00:21:29,622 --> 00:21:30,831 Pero todo estará bien. 608 00:21:30,832 --> 00:21:32,666 Yo soy-yo soy-- Estoy lidiando con eso. 609 00:21:32,667 --> 00:21:34,501 se que no lo soy tan fuerte como eres, 610 00:21:34,502 --> 00:21:36,837 pero no tienes que hacerlo trátame como a un niño. 611 00:21:36,838 --> 00:21:39,548 - No lo soy. - Oh, sí, lo eres. 612 00:21:39,549 --> 00:21:41,842 Esa mujer me engañó 613 00:21:41,843 --> 00:21:44,886 y sucede con gente mayor todo el tiempo. 614 00:21:44,887 --> 00:21:46,179 Pero esto no se trata de Estás vieja, mamá. 615 00:21:46,180 --> 00:21:48,598 tu has sido asi toda mi vida. 616 00:21:48,599 --> 00:21:52,102 Confías en todos. Dejaste que papá te pisoteara. 617 00:21:52,103 --> 00:21:55,522 Y tú... te enamoras cada historia triste que escuchas. 618 00:21:55,523 --> 00:21:57,733 Yo creo la mayoría de la gente es buena. 619 00:21:57,734 --> 00:21:58,859 Bueno, yo solía creer eso, 620 00:21:58,860 --> 00:22:00,193 y luego salí al mundo real 621 00:22:00,194 --> 00:22:03,363 y me di cuenta de que estaba completamente mal preparado. 622 00:22:03,364 --> 00:22:05,490 no cometeré ese error con mis hijos. 623 00:22:05,491 --> 00:22:07,034 me aseguraré que están a salvo 624 00:22:07,035 --> 00:22:09,161 y que ellos sepan lo que hay ahí fuera. 625 00:22:21,841 --> 00:22:24,092 La habitación de invitados está compuesta 626 00:22:24,093 --> 00:22:26,595 con leche tibia en la mesita de noche. 627 00:22:26,596 --> 00:22:28,263 Gracias. 628 00:22:28,264 --> 00:22:30,515 Eres el mejor mejor amigo. y el mejor segundo mejor amigo 629 00:22:30,516 --> 00:22:32,392 un hombre podría esperar. - Por supuesto. 630 00:22:32,393 --> 00:22:35,854 Y sé que da mucho miedo, pero ella va a estar bien. 631 00:22:35,855 --> 00:22:37,481 Sí. 632 00:22:37,482 --> 00:22:39,524 No sé si ustedes saber esto sobre mí, 633 00:22:39,525 --> 00:22:42,194 pero me meto en problemas bastante a menudo. 634 00:22:42,195 --> 00:22:44,237 Lo sé, lo sé. Sí, no, pero es verdad. 635 00:22:44,238 --> 00:22:47,324 No pienso las cosas detenidamente. Soy muy impulsivo. 636 00:22:47,325 --> 00:22:48,909 Ya sabes, la gente es siempre diciéndome: "Randy, 637 00:22:48,910 --> 00:22:50,994 "eres tan guapo y brillante, 638 00:22:50,995 --> 00:22:53,413 pero ya sabes, No eres lo suficientemente cauteloso." 639 00:22:53,414 --> 00:22:54,831 Pero no escuché. 640 00:22:54,832 --> 00:22:56,833 Y ahora la Castidad está en peligro, 641 00:22:56,834 --> 00:22:58,585 y es porque de mi necedad. 642 00:22:58,586 --> 00:23:01,088 Bueno, no lo es enteramente tu culpa, 643 00:23:01,089 --> 00:23:03,381 y realmente no hay un Hay muchas cosas que puedes hacer esta noche. 644 00:23:03,382 --> 00:23:04,925 así que deberías descansar un poco, 645 00:23:04,926 --> 00:23:06,718 y se sentirá más manejable por la mañana. 646 00:23:06,719 --> 00:23:07,928 Sí. 647 00:23:07,929 --> 00:23:11,139 Eres muy sabio, como un búho en una caricatura. 648 00:23:11,140 --> 00:23:12,390 Mmm. DE ACUERDO. 649 00:23:12,391 --> 00:23:13,851 Sí. 650 00:23:15,812 --> 00:23:18,897 Bueno, ¿escuchaste? ¿Ya has vuelto de Pete? 651 00:23:18,898 --> 00:23:21,108 Sí, lo estaba intentando subirse a un avión, 652 00:23:21,109 --> 00:23:23,235 pero sin sorpresas, está en una lista de exclusión aérea, 653 00:23:23,236 --> 00:23:24,611 Entonces él está tomando un autobús. 654 00:23:24,612 --> 00:23:26,947 Te diré esto. Nuestras vidas nunca son aburridas. 655 00:23:26,948 --> 00:23:29,449 No, no lo son. 656 00:23:32,328 --> 00:23:34,246 Juan Nolan. 657 00:23:34,247 --> 00:23:36,623 ¿Él hizo qué? - ¿Lo que está sucediendo? 658 00:23:36,624 --> 00:23:39,417 Tú secuestraste el amor de mi vida, dulce Castidad, 659 00:23:39,418 --> 00:23:40,919 así que aquí está el rescate, 660 00:23:40,920 --> 00:23:43,130 excepto que nunca verás $1 de este dinero, 661 00:23:43,131 --> 00:23:46,591 porque no habrá rescate alguna vez se le pagará por su vida. 662 00:23:46,592 --> 00:23:49,928 En cambio, estoy ofreciendo esto como recompensa sobre vuestras cabezas. 663 00:23:49,929 --> 00:23:51,805 Randy, ¿qué estás haciendo? 664 00:23:51,806 --> 00:23:53,431 Cambiando las tornas. 665 00:23:56,561 --> 00:23:57,561 Esto nos permitirá escuchar 666 00:23:57,562 --> 00:23:59,020 en tu conversación con Priscila. 667 00:23:59,021 --> 00:24:00,230 Mija, he visto "Los Soprano". 668 00:24:00,231 --> 00:24:02,399 Sé lo que es un cable. 669 00:24:02,400 --> 00:24:06,111 Oye, ¿cuándo fue la última vez? te hiciste la manicura? 670 00:24:06,112 --> 00:24:08,446 - ¿Priscilla hizo contacto? - Anoche. 671 00:24:08,447 --> 00:24:10,907 - Ay, Emilia, te ves tan linda. - Gracias. 672 00:24:10,908 --> 00:24:14,327 Es mi equipo encubierto. - Oh, vete, niña. 673 00:24:15,496 --> 00:24:17,998 De todos modos, configuré una reunión esta mañana 674 00:24:17,999 --> 00:24:19,207 con Priscilla en mi casa. 675 00:24:19,208 --> 00:24:20,750 mi mamá fingirá estar interesado 676 00:24:20,751 --> 00:24:22,210 al ponerlo en un fideicomiso. 677 00:24:22,211 --> 00:24:25,589 Necesitamos a Priscilla acostada en cinta sobre el papeleo. 678 00:24:25,590 --> 00:24:26,673 Lo sé. 679 00:24:26,674 --> 00:24:28,383 De lo contrario, no puedes demostrar que es fraude. 680 00:24:28,384 --> 00:24:29,676 Llevo un cable. 681 00:24:29,677 --> 00:24:32,262 Oh, como "Los Soprano". 682 00:24:32,263 --> 00:24:35,473 Eso es lo que dije. 683 00:24:35,474 --> 00:24:38,935 Está bien, señora López, 684 00:24:38,936 --> 00:24:40,437 ¿Estás seguro? quieres hacer esto? 685 00:24:40,438 --> 00:24:41,938 ¿Hacer lo? 686 00:24:41,939 --> 00:24:44,232 Tener una conversación con un mujer en casa de mi hija? 687 00:24:44,233 --> 00:24:46,651 Mami, sólo necesitamos saber que comprenda los riesgos. 688 00:24:46,652 --> 00:24:49,279 Escucha, esta puta se mete con mi amigo 689 00:24:49,280 --> 00:24:51,406 y piensa que no voy a hacer algo al respecto? 690 00:24:51,407 --> 00:24:55,911 Será mejor que Priscilla espere que ella entiende los riesgos. 691 00:24:55,912 --> 00:24:57,913 Muy bien, hagamos esto. 692 00:25:02,376 --> 00:25:03,710 Ey. ¡Ey! 693 00:25:03,711 --> 00:25:04,920 Le dices a tus clientes 694 00:25:04,921 --> 00:25:07,380 cruzaron la línea persiguiendo a mi hijo. 695 00:25:07,381 --> 00:25:09,216 - Sean, no lo sé-- - ¡Cállate! 696 00:25:11,719 --> 00:25:14,221 Está tomando cada gramo de fuerza de voluntad tengo 697 00:25:14,222 --> 00:25:16,848 para no meterte el hospital ahora mismo. 698 00:25:16,849 --> 00:25:18,725 La oficina del fiscal del distrito no retirará los cargos 699 00:25:18,726 --> 00:25:20,227 contra Colin Burns. 700 00:25:20,228 --> 00:25:21,895 De hecho, voy a hacer procesamiento 701 00:25:21,896 --> 00:25:24,522 el frente oriental mi propia misión personal. 702 00:25:24,523 --> 00:25:26,358 Todos están cayendo. 703 00:25:26,359 --> 00:25:28,360 Ahora vete al infierno fuera de mi cara. 704 00:25:28,361 --> 00:25:30,278 Caminar. 705 00:25:30,279 --> 00:25:31,947 Ey. 706 00:25:31,948 --> 00:25:33,240 ¿Está todo bien? 707 00:25:33,241 --> 00:25:35,575 No. No, no está bien. 708 00:25:35,576 --> 00:25:38,078 Acabo de arruinar la vida de mi hijo. 709 00:25:38,079 --> 00:25:39,412 No tuviste elección. 710 00:25:39,413 --> 00:25:42,582 Sabes que eso no haz que duela menos. 711 00:25:42,583 --> 00:25:45,335 Mira, voy a estar desconectado por el resto del día. 712 00:25:45,336 --> 00:25:49,089 hay una cama abierta en una rehabilitación en el Valle, 713 00:25:49,090 --> 00:25:51,925 y dijeron si consigo a mi hijo allí antes del mediodía, es suyo. 714 00:25:51,926 --> 00:25:54,928 Entonces... 715 00:25:54,929 --> 00:25:56,846 ¿Me cubrirás hoy? 716 00:25:56,847 --> 00:25:59,933 Sí, por supuesto. 717 00:25:59,934 --> 00:26:02,019 Gracias Wes. 718 00:26:05,273 --> 00:26:07,107 mami, di algo para probar el micrófono. 719 00:26:07,108 --> 00:26:08,817 Todo ese dinero, y tú y wesley 720 00:26:08,818 --> 00:26:10,402 No puedo contratar a una señora de la limpieza. 721 00:26:10,403 --> 00:26:12,028 No necesitas gritar 722 00:26:12,029 --> 00:26:13,154 y tenemos uno. 723 00:26:13,155 --> 00:26:15,865 Bueno, el micrófono funciona. 724 00:26:20,705 --> 00:26:23,290 Es hora del espectáculo, mami. Pon tu cara de juego. 725 00:26:23,291 --> 00:26:25,500 Nunca me lo quito. 726 00:26:28,004 --> 00:26:29,629 Tú debes ser Priscila. 727 00:26:29,630 --> 00:26:30,964 - Sí. - Entra. 728 00:26:30,965 --> 00:26:33,550 ¿Puedo conseguirte algo? - No, gracias. 729 00:26:33,551 --> 00:26:35,510 Vaya, qué hermosa casa. 730 00:26:35,511 --> 00:26:37,262 Bueno, no es lo que lo hubiera hecho, 731 00:26:37,263 --> 00:26:39,180 pero supongo que funciona. 732 00:26:39,181 --> 00:26:40,473 ¿En serio, mami? 733 00:26:40,474 --> 00:26:42,559 Mi marido hizo todas las opciones de diseño. 734 00:26:42,560 --> 00:26:44,352 -Ah. - Bendita sea su alma. 735 00:26:44,353 --> 00:26:46,354 Y entonces eres dueño la casa directamente? 736 00:26:46,355 --> 00:26:48,315 Oh sí. Lo pagué el año pasado. 737 00:26:48,316 --> 00:26:49,899 Oh, lo está haciendo muy bien. 738 00:26:49,900 --> 00:26:53,737 Me tomó 32 años y dos trabajos, pero lo logré. 739 00:26:53,738 --> 00:26:55,238 Ah, bien por ti. 740 00:26:55,239 --> 00:26:58,992 Así que aquí está el papeleo. discutimos. 741 00:26:58,993 --> 00:27:02,787 Oh, lo siento Olvidé mis gafas. 742 00:27:02,788 --> 00:27:05,498 ¿Puedes simplemente explicarme? ¿Qué dice este documento? 743 00:27:05,499 --> 00:27:07,125 Decisión inteligente, Emilia. 744 00:27:07,126 --> 00:27:09,502 Así que firmar esto pondrá la casa en un fideicomiso, 745 00:27:09,503 --> 00:27:11,379 y lo que eso hará es hacer para que tu familia pueda renunciar 746 00:27:11,380 --> 00:27:13,840 todo el proceso testamentario después de que te hayas ido, 747 00:27:13,841 --> 00:27:15,800 guardándolos de todo tipo de tiempo y dinero 748 00:27:15,801 --> 00:27:17,344 mientras todavía están de luto por ti. 749 00:27:17,345 --> 00:27:19,804 Y todavía puedo vivir aquí hasta que muera? 750 00:27:19,805 --> 00:27:21,306 Por supuesto. 751 00:27:21,307 --> 00:27:23,641 Ahí está. 752 00:27:23,642 --> 00:27:26,102 Oh, esa debe ser mi hija. 753 00:27:26,103 --> 00:27:28,271 Oh, yo-yo no lo sabía esperabas compañía. 754 00:27:28,272 --> 00:27:30,774 Me quitaré de encima. - Oh, no, no, está bien. 755 00:27:30,775 --> 00:27:34,027 Ella quiere conocerte. 756 00:27:34,028 --> 00:27:37,447 Hola Priscila. Detective Ángela López, policía de Los Ángeles. 757 00:27:37,448 --> 00:27:39,408 estas bajo arresto por fraude. 758 00:27:43,662 --> 00:27:45,246 El tipo estaba conduciendo Wilshire con un juego de rol 759 00:27:45,247 --> 00:27:46,998 en el armero de su camioneta. 760 00:27:46,999 --> 00:27:49,709 Este es el segundo loco. Hemos arrestado esta mañana. 761 00:27:49,710 --> 00:27:52,670 Todos vinieron a Los Ángeles para recoger sobre la loca recompensa de Randy. 762 00:27:52,671 --> 00:27:54,214 Lo que significa que hay probablemente cinco veces más 763 00:27:54,215 --> 00:27:55,423 todavía por ahí. 764 00:27:55,424 --> 00:27:56,758 Necesitas conseguir a Randy para cancelarlo. 765 00:27:56,759 --> 00:27:58,093 Ah, lo intenté. 766 00:27:58,094 --> 00:27:59,886 Pero Randy cree la presión 767 00:27:59,887 --> 00:28:01,596 obligar a los secuestradores jugar a la pelota, 768 00:28:01,597 --> 00:28:04,057 y no lo sé está equivocado, lo cual es raro, 769 00:28:04,058 --> 00:28:07,936 porque, de verdad, Randy está tan equivocado. 770 00:28:09,730 --> 00:28:11,064 Hicieron contacto. 771 00:28:11,065 --> 00:28:12,941 Mi campaña de presión, funcionó. 772 00:28:12,942 --> 00:28:14,275 ¿Estamos listos para rastrearlo? 773 00:28:14,276 --> 00:28:16,444 Sí, reflejaremos su vídeo en ese monitor. 774 00:28:16,445 --> 00:28:18,613 Está bien, y me mantendré firme. frente a este fondo 775 00:28:18,614 --> 00:28:21,574 para que no sepan donde estoy. 776 00:28:21,575 --> 00:28:23,451 Oh, lugares, todos. 777 00:28:23,452 --> 00:28:25,245 Rebotarán una señal alrededor de varias direcciones IP, 778 00:28:25,246 --> 00:28:26,788 así que sigan hablando. ¿Entiendo? 779 00:28:26,789 --> 00:28:30,583 Sí, soy Skip Tracer Randy. Tengo el don de la palabra. 780 00:28:32,169 --> 00:28:33,503 Hola. 781 00:28:33,504 --> 00:28:38,758 Omita a Tracer Randy aquí. 782 00:28:38,759 --> 00:28:40,260 ¿Cómo...? 783 00:28:40,261 --> 00:28:41,344 Espero que hayas disfrutado tu pequeño truco anoche. 784 00:28:41,345 --> 00:28:42,429 El precio se ha triplicado. 785 00:28:42,430 --> 00:28:43,680 Bien, no me importa. 786 00:28:43,681 --> 00:28:44,973 Sólo muéstrame que está bien. 787 00:28:44,974 --> 00:28:46,724 Quiero saber que ella está bien. 788 00:28:46,725 --> 00:28:48,351 Ella está bien. 789 00:28:48,352 --> 00:28:50,061 Tienes una hora para enviarnos 15 millones de dólares en Bitcoin 790 00:28:50,062 --> 00:28:51,771 o dejará de estar bien. 791 00:28:51,772 --> 00:28:52,772 Lo entiendo. 792 00:28:52,773 --> 00:28:54,274 lo enviaré tan rápido como puedo. 793 00:28:54,275 --> 00:28:57,278 Castidad, mi amor. 794 00:29:01,323 --> 00:29:03,116 No entiendo. 795 00:29:04,577 --> 00:29:06,369 ¿Fue suficiente tiempo? 796 00:29:06,370 --> 00:29:07,996 No. Lo siento. 797 00:29:07,997 --> 00:29:11,124 ¿Qué era lo que ella estaba haciendo? al final con su mano derecha? 798 00:29:11,125 --> 00:29:12,834 Creo que ella firmó algo. 799 00:29:12,835 --> 00:29:15,336 ¿Puedes reproducirlo? 800 00:29:18,883 --> 00:29:20,091 Centro comercial. 801 00:29:20,092 --> 00:29:21,426 no puede ser un centro comercial en funcionamiento. 802 00:29:21,427 --> 00:29:22,594 Ese lugar parecía abandonado. 803 00:29:22,595 --> 00:29:24,095 apuesto que es el centro comercial Stonefield. 804 00:29:24,096 --> 00:29:25,805 Ese lugar ha sido cerrado por un año. 805 00:29:25,806 --> 00:29:27,515 Lugar perfecto para pasar a la clandestinidad. con un rehén. 806 00:29:27,516 --> 00:29:28,933 - Bien. - DE ACUERDO. 807 00:29:28,934 --> 00:29:31,186 Espera aquí. 808 00:29:31,187 --> 00:29:32,730 Tenemos esto. 809 00:29:37,568 --> 00:29:38,943 estas haciendo Lo correcto, amigo. 810 00:29:38,944 --> 00:29:41,070 Escúchame. 811 00:29:41,071 --> 00:29:42,739 Estoy orgulloso de ti, Logan. 812 00:29:42,740 --> 00:29:43,990 tu mamá y yo vamos estar contigo en cada paso 813 00:29:43,991 --> 00:29:45,116 del camino, pase lo que pase. 814 00:29:45,117 --> 00:29:46,701 Sí, claro. 815 00:29:46,702 --> 00:29:49,579 Pero estoy pensando que esto es Pero fue un error, papá. 816 00:29:49,580 --> 00:29:51,206 porque yo no realmente tengo un problema. 817 00:29:51,207 --> 00:29:52,790 acabo de hacer algunas malas decisiones, 818 00:29:52,791 --> 00:29:56,503 pero, uh, podría conseguirlo totalmente Mejor solo sin rehabilitación. 819 00:29:56,504 --> 00:29:57,670 Entonces yo-- - Oye, oye. 820 00:29:57,671 --> 00:29:58,838 No, no, no, no, no. Escúchame. 821 00:29:58,839 --> 00:30:00,215 Hablamos de esto ¿Está bien? 822 00:30:00,216 --> 00:30:04,302 Este lugar va a hacerte mejor, lo prometo. 823 00:30:04,303 --> 00:30:05,929 Mantente fuerte. Mantén la cabeza en el juego. 824 00:30:05,930 --> 00:30:08,264 Vas a estar bien, ¿vale? - DE ACUERDO. 825 00:30:08,265 --> 00:30:09,849 Tienes esto. 826 00:30:15,981 --> 00:30:19,609 ¡Bajar! 827 00:30:19,610 --> 00:30:21,194 Control, esto es 7-Adán-19. 828 00:30:21,195 --> 00:30:22,987 Escuchamos disparos al norte de Sunset. 829 00:30:29,537 --> 00:30:32,372 Quédate en el coche. 830 00:30:32,373 --> 00:30:33,831 ¡Permanecer abajo! 831 00:30:36,168 --> 00:30:37,669 ¡Déjame ver tus manos! 832 00:30:37,670 --> 00:30:40,129 ¡Congelar! - Ese es Sean Del Monte. 833 00:30:42,132 --> 00:30:43,967 El conductor está caído. El pasajero va a pie. 834 00:30:43,968 --> 00:30:46,052 Logan, está bien, amigo. Estamos bien. 835 00:30:55,604 --> 00:30:57,188 Está bien. Vamos, lárgate. 836 00:30:57,189 --> 00:30:58,815 Estamos bien. 837 00:30:58,816 --> 00:31:01,359 Ey. 838 00:31:01,360 --> 00:31:03,361 ¡Le han disparado a mi hijo! ¡Consigue una ambulancia! 839 00:31:03,362 --> 00:31:05,822 En el momento en que llega el dinero, Dejamos a la chica y nos vamos. 840 00:31:05,823 --> 00:31:07,490 El dinero va a ser dividir automáticamente 841 00:31:07,491 --> 00:31:09,867 en tres cuentas nuevas, uno para cada uno de nosotros. 842 00:31:09,868 --> 00:31:11,536 Luego tomamos caminos separados. 843 00:31:25,884 --> 00:31:27,719 Muy bien, necesitamos para establecer un perímetro 844 00:31:27,720 --> 00:31:29,220 mientras que SWAT lo hace su reconocimiento inicial. 845 00:31:29,221 --> 00:31:31,514 Obtenga el kit de triaje completo listo en caso de que sea malo. 846 00:31:31,515 --> 00:31:32,682 - Ey. - Hola. 847 00:31:34,268 --> 00:31:36,352 esos tienen que ser Los justicieros de Randy. 848 00:31:36,353 --> 00:31:38,396 Deben haber oído hablar de nuestra Operación en la radio de la policía. 849 00:31:43,402 --> 00:31:44,569 Bueno, tenemos que detenerlos. 850 00:31:44,570 --> 00:31:45,570 ellos van a conseguir Castidad asesinada. 851 00:31:45,571 --> 00:31:46,571 ¡Ey! 852 00:31:46,572 --> 00:31:47,947 Espera, ¿es eso...? 853 00:31:47,948 --> 00:31:49,407 Dios mío. 854 00:31:49,408 --> 00:31:50,575 ¿Castidad? 855 00:31:50,576 --> 00:31:51,993 Estás bromeando. 856 00:31:51,994 --> 00:31:53,411 ¿Cómo te escapaste? 857 00:31:53,412 --> 00:31:55,246 Oh, estaban demasiado ocupados dándose palmaditas en la espalda 858 00:31:55,247 --> 00:31:58,166 sobre ser genios que se olvidaron totalmente de mí, 859 00:31:58,167 --> 00:32:00,126 así que me rescaté. 860 00:32:00,127 --> 00:32:01,753 - Sí, lo hiciste. - ¿Dónde te retenían? 861 00:32:01,754 --> 00:32:03,087 En la parte de atrás de una antigua tienda departamental, 862 00:32:03,088 --> 00:32:04,339 centro comercial, nivel del suelo. 863 00:32:04,340 --> 00:32:06,299 Hay tres de ellos Iván, Wayne y Maddox. 864 00:32:06,300 --> 00:32:07,759 Me alegro mucho que estés bien. 865 00:32:07,760 --> 00:32:09,761 Sí, estoy bien. ¿Cómo está Randy? 866 00:32:09,762 --> 00:32:11,346 Está muy preocupado. Vamos a llevarte a la ambulancia. 867 00:32:11,347 --> 00:32:12,513 y lo llamaré. - Sí. 868 00:32:12,514 --> 00:32:13,931 esto es ahora una operación de limpieza. 869 00:32:13,932 --> 00:32:15,933 No quedan amistosos dentro. - Sí, señor. 870 00:32:15,934 --> 00:32:17,935 Muy bien, hagámoslo. 871 00:32:41,085 --> 00:32:42,210 ¿Por qué no les disparamos? 872 00:32:42,211 --> 00:32:43,753 La política de tiro es clara. 873 00:32:43,754 --> 00:32:45,463 Necesitamos una causa probable podrían cometer un delito grave. 874 00:32:45,464 --> 00:32:47,757 Y las ametralladoras encendidas ¿Su espalda no nos da eso? 875 00:32:47,758 --> 00:32:49,801 No, no es ilegal hacer un arresto ciudadano 876 00:32:49,802 --> 00:32:52,845 ni utilizar fuerza razonable para hacer ese arresto. 877 00:32:52,846 --> 00:32:55,223 Eso incluye usando sus armas, 878 00:32:55,224 --> 00:32:59,143 Así que disparando a civiles armados. no es política de la empresa. 879 00:32:59,144 --> 00:33:00,603 ellos estan interfiriendo con operativos policiales. 880 00:33:00,604 --> 00:33:02,522 Vienen hacia nosotros todas las apuestas están canceladas. 881 00:33:08,237 --> 00:33:09,405 Apunta hacia abajo. 882 00:33:13,992 --> 00:33:15,159 ¡A las 6:00! 883 00:33:15,160 --> 00:33:17,161 ¡Policía! ¡Bájate de la bicicleta! 884 00:33:17,162 --> 00:33:18,371 ¡Refugiarse! 885 00:33:31,093 --> 00:33:33,554 Espósalo, Boot. 886 00:33:35,055 --> 00:33:36,347 Jesús, vámonos de aquí. 887 00:33:36,348 --> 00:33:38,182 Se suponía que debías ¡Estate mirándola, hombre! 888 00:33:38,183 --> 00:33:39,308 ¡Policía, muéstrame esas manos! 889 00:33:39,309 --> 00:33:41,018 Vaya, vaya. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 890 00:33:43,856 --> 00:33:45,523 ¡Vaya, vaya! 891 00:33:52,781 --> 00:33:55,283 Esposa a ese también, Boot. 892 00:34:05,169 --> 00:34:07,337 - Ve a la izquierda. - Roger. 893 00:34:49,838 --> 00:34:51,798 ¡Se acabó! 894 00:34:51,799 --> 00:34:53,424 Está claro que estás atrapado. 895 00:34:53,425 --> 00:34:55,426 De lo contrario no estarías dando vueltas para mirarme, 896 00:34:55,427 --> 00:34:56,677 lo que significa que quieres para salir de aquí, 897 00:34:56,678 --> 00:34:58,137 Tienes que atravesarme. 898 00:34:58,138 --> 00:35:00,139 Ahora escuche con mucha atención. 899 00:35:00,140 --> 00:35:02,892 He registrado cientos de horas en el campo de tiro, 900 00:35:02,893 --> 00:35:04,560 y estoy avistado en tu posición, 901 00:35:04,561 --> 00:35:06,187 lo que significa que si decides para luchar por tu salida, 902 00:35:06,188 --> 00:35:09,732 tus posibilidades de recibir disparos son 100%. 903 00:35:09,733 --> 00:35:11,234 Así que tira tu arma 904 00:35:11,235 --> 00:35:14,153 tirate al suelo, brazos y piernas abiertos. 905 00:35:27,584 --> 00:35:28,793 No se mueva. 906 00:35:28,794 --> 00:35:30,336 Control, sospechoso bajo custodia. 907 00:35:30,337 --> 00:35:32,380 Código 4. 908 00:35:32,381 --> 00:35:34,215 no voy a mentir, 909 00:35:34,216 --> 00:35:35,968 estoy súper sorprendida Eso funcionó. 910 00:35:39,555 --> 00:35:41,806 Oye, vine tan pronto como lo escuché. 911 00:35:41,807 --> 00:35:44,433 Es... es Logan... - Sí, estará bien. 912 00:35:44,434 --> 00:35:46,060 Kristina está ahí con él ahora. 913 00:35:46,061 --> 00:35:47,812 la bala solo le rozó el cuello, 914 00:35:47,813 --> 00:35:50,815 pero si hubiera sido la mitad una pulgada a la derecha, ¿sabes? 915 00:35:50,816 --> 00:35:54,402 Pero no fue así. Lo protegiste. 916 00:35:54,403 --> 00:35:56,028 Y ahora la policía de Los Ángeles va a bajar 917 00:35:56,029 --> 00:35:57,864 en el frente oriental como una avalancha. 918 00:35:57,865 --> 00:35:59,615 Sí. 919 00:35:59,616 --> 00:36:01,993 Mira, Wes, me estoy cayendo. fuera de la carrera del fiscal del distrito. 920 00:36:01,994 --> 00:36:03,911 Habrá una prensa conferencia por la mañana. 921 00:36:03,912 --> 00:36:07,415 solo queria darte el aviso sobre eso. 922 00:36:07,416 --> 00:36:08,541 Creo que ahora mismo solo necesito 923 00:36:08,542 --> 00:36:10,418 para mantenerse fuera del centro de atención, ¿sabes? 924 00:36:12,337 --> 00:36:14,255 estas haciendo La decisión correcta, Sean. 925 00:36:14,256 --> 00:36:15,590 Lo sé. 926 00:36:15,591 --> 00:36:16,924 ♪ No sé cómo decir cosas ♪ 927 00:36:16,925 --> 00:36:19,802 ♪ Eso lo sé Te van a lastimar ♪ 928 00:36:19,803 --> 00:36:21,637 Eres un buen padre. 929 00:36:21,638 --> 00:36:24,682 ♪ No sé cómo llevar esta carga pero todavía lo hago ♪ 930 00:36:24,683 --> 00:36:27,101 Gracias a ambos para todo. 931 00:36:27,102 --> 00:36:29,812 Oh, por favor, honestamente, hiciste todo el trabajo. 932 00:36:29,813 --> 00:36:31,022 Muy impresionante. 933 00:36:32,357 --> 00:36:33,816 Randy, pareces distraído. 934 00:36:33,817 --> 00:36:36,068 Sí, estoy intentando recuerda la contraseña 935 00:36:36,069 --> 00:36:38,571 para mi billetera Bitcoin. 936 00:36:38,572 --> 00:36:40,865 - ¿Olvidaste la contraseña? - Hoy fue muy estresante. 937 00:36:40,866 --> 00:36:43,367 - Está bien. -Snuffleupagus. 938 00:36:44,912 --> 00:36:47,204 castidad, sería posible 939 00:36:47,205 --> 00:36:48,831 seguir siendo tu sugar daddy 940 00:36:48,832 --> 00:36:51,042 sin tener ¿Algo de azúcar real? 941 00:36:51,043 --> 00:36:53,252 No, lo siento. 942 00:36:53,253 --> 00:36:56,422 No, lo entiendo completamente. De hecho, estoy un poco aliviado. 943 00:36:56,423 --> 00:37:00,051 Ser rico era altamente desagradable para todo mi cuerpo. 944 00:37:00,052 --> 00:37:01,218 Sí. 945 00:37:01,219 --> 00:37:02,261 ¿Por qué no la dejamos? descansar un poco? 946 00:37:02,262 --> 00:37:03,804 Ah, sí, por supuesto. 947 00:37:03,805 --> 00:37:05,222 La buena noticia es que ya pagué. para el sargento Bradford 948 00:37:05,223 --> 00:37:08,392 sorpresa especial de agradecimiento, Así que yippee-ki-yay. 949 00:37:08,393 --> 00:37:10,895 Bradford, tienes a alguien aquí para verte, 950 00:37:10,896 --> 00:37:12,897 dice que conoce a Randy. 951 00:37:12,898 --> 00:37:15,399 Perfecto. 952 00:37:15,400 --> 00:37:18,778 Hola, Kiké Hernández. 953 00:37:18,779 --> 00:37:20,738 ¿Qué? Soy un gran admirador. 954 00:37:20,739 --> 00:37:22,615 Soy un... ¿qué eres tú? haciendo aquí? 955 00:37:22,616 --> 00:37:25,284 Un alemán pagó 100.000 dólares a la caridad 956 00:37:25,285 --> 00:37:26,953 para que yo salga contigo durante unas horas. 957 00:37:26,954 --> 00:37:29,413 Supongo que quería agradecerte por salvar a su novia. 958 00:37:29,414 --> 00:37:31,582 Ok, lo retiro casi todas las cosas horribles 959 00:37:31,583 --> 00:37:32,792 Alguna vez dije sobre el chico. 960 00:37:32,793 --> 00:37:34,293 Bueno, me tienes durante las próximas tres horas. 961 00:37:34,294 --> 00:37:36,295 Entonces, ¿qué estamos haciendo? 962 00:37:36,296 --> 00:37:37,880 Tengo un guante en mi camioneta. 963 00:37:37,881 --> 00:37:40,758 Uh, quieres jugar a la pelota como si estuviéramos en el "campo de los sueños" 964 00:37:40,759 --> 00:37:42,093 o algo? 965 00:37:42,094 --> 00:37:45,012 Bueno, quiero decir, Sí, si no te importa. 966 00:37:45,013 --> 00:37:47,848 Probablemente pueda conseguir a alguien para prestarte un guante. 967 00:37:47,849 --> 00:37:50,726 - Nunca salgas de casa sin uno. - Vamos a hacerlo. 968 00:37:50,727 --> 00:37:54,313 Oh, Leah finalmente salió. 969 00:37:54,314 --> 00:37:57,441 Oh, ese niño Es como tú de noche. 970 00:37:57,442 --> 00:37:59,235 No quiero perderme nada. 971 00:37:59,236 --> 00:38:01,404 Oh, créeme, soy consciente 972 00:38:01,405 --> 00:38:05,866 Estoy cosechando mi recompensa kármica con ese niño. 973 00:38:05,867 --> 00:38:09,203 Y mamá, yo... lo sé. que he sido 974 00:38:09,204 --> 00:38:12,415 duro contigo estos últimos días. 975 00:38:12,416 --> 00:38:15,751 Es solo que tu y yo vemos el mundo de manera muy diferente. 976 00:38:15,752 --> 00:38:19,171 Pero eso no significa que no eres fuerte. 977 00:38:19,172 --> 00:38:22,550 Es una superpotencia todavía ver lo bueno en las personas 978 00:38:22,551 --> 00:38:25,386 incluso después de haber aprovechado de ti. 979 00:38:25,387 --> 00:38:28,973 Bueno, es cierto tipo de superpotencia 980 00:38:28,974 --> 00:38:33,978 para ver toda la oscuridad y el mal en el mundo 981 00:38:33,979 --> 00:38:39,150 y elige seguir intentándolo para marcar la diferencia. 982 00:38:39,151 --> 00:38:41,819 Admiro eso en ti, Nyla. 983 00:38:41,820 --> 00:38:45,281 Gracias mamá. 984 00:38:45,282 --> 00:38:48,284 y estoy agradecido que eres tu. 985 00:38:48,285 --> 00:38:49,577 Mmm. 986 00:38:53,331 --> 00:38:55,124 DE ACUERDO. 987 00:38:55,125 --> 00:38:57,418 Entonces yo, um... 988 00:38:57,419 --> 00:38:59,545 te escribí una canción para tu cumpleaños. 989 00:38:59,546 --> 00:39:00,671 Eso es asombroso. 990 00:39:00,672 --> 00:39:02,089 como no lo supe tocas la guitarra? 991 00:39:02,090 --> 00:39:03,340 No. 992 00:39:03,341 --> 00:39:04,884 Así que va a ser duro realmente duro. 993 00:39:04,885 --> 00:39:06,427 - DE ACUERDO. - Y está en español. 994 00:39:06,428 --> 00:39:07,845 ya esta mi canción favorita. 995 00:39:20,108 --> 00:39:21,859 Ooh, eh-- 996 00:39:21,860 --> 00:39:23,945 Déjame empezar de nuevo. Es, um... 997 00:39:27,949 --> 00:39:29,700 Lo siento, realmente lo intenté. Y acabo de aprender 998 00:39:29,701 --> 00:39:31,494 estos acordes anoche, así que ni siquiera está terminado. 999 00:39:31,495 --> 00:39:33,162 Es hermoso. 1000 00:39:33,163 --> 00:39:34,872 Eres hermosa. 1001 00:39:34,873 --> 00:39:36,207 ¿Qué tal nosotros? terminarlo juntos? 1002 00:39:36,208 --> 00:39:39,043 Quizás pueda tocarlo en la gira. 1003 00:39:39,044 --> 00:39:40,544 Espera, ¿vas a ir de gira? 1004 00:39:40,545 --> 00:39:42,880 Europa y Escandinavia Acabo de ser confirmado. 1005 00:39:42,881 --> 00:39:45,633 Eso es tan emocionante. 1006 00:39:45,634 --> 00:39:46,926 ¿Estás jugando en París? 1007 00:39:46,927 --> 00:39:48,552 por favor dime estás jugando en París 1008 00:39:48,553 --> 00:39:49,720 porque lo haré Totalmente ven a visitarnos. 1009 00:39:49,721 --> 00:39:51,388 No estaremos en París. 1010 00:39:51,389 --> 00:39:53,432 Estaremos en Kiruna. 1011 00:39:53,433 --> 00:39:56,560 Es maravillosamente encantador pequeña ciudad en el norte de Suecia. 1012 00:39:56,561 --> 00:39:58,729 ¿Cómo son 19 horas? del sonido de la luz del día? 1013 00:39:58,730 --> 00:39:59,814 Brillante. 1014 00:39:59,815 --> 00:40:01,649 Sí. 1015 00:40:01,650 --> 00:40:03,484 Estoy seguro de que habrá otros ciudades con puestas de sol normales. 1016 00:40:03,485 --> 00:40:05,444 Y podemos averiguar cuándo Vienes mañana. 1017 00:40:05,445 --> 00:40:07,905 Pero ahora mismo, Tenemos una canción para terminar. 1018 00:40:07,906 --> 00:40:10,074 Así que cuéntamelo. ¿Qué fue? 1019 00:40:10,075 --> 00:40:11,867 - Es, uh... bueno, es, uh... - ¿Aquí primero? 1020 00:40:11,868 --> 00:40:13,077 Paraca. 1021 00:40:27,843 --> 00:40:30,928 ♪Cielo♪ 1022 00:40:30,929 --> 00:40:32,721 ♪ La, la ♪ No he terminado. 1023 00:40:33,722 --> 00:40:37,584 Extracto del subtítulo por: Dream Ports Insta: @Dream_Ports 1024 00:40:38,228 --> 00:40:39,603 Comprobando la hora no va a conseguir 1025 00:40:39,604 --> 00:40:41,105 esa lista se publicó más rápido. 1026 00:40:41,106 --> 00:40:42,606 ¿Por qué está tardando tanto? 1027 00:40:42,607 --> 00:40:44,191 Quiero decir, Gray debería haber publicó la lista como-- 1028 00:40:44,192 --> 00:40:45,609 hace unos minutos. 1029 00:40:45,610 --> 00:40:47,361 DE ACUERDO. Dios. 1030 00:40:47,362 --> 00:40:49,613 Vale, ya sabes esto. pero todo estará bien, 1031 00:40:49,614 --> 00:40:51,323 no importa qué dice ese papel. 1032 00:40:51,324 --> 00:40:53,367 realmente no puedo manejar ese tipo de optimismo ciego 1033 00:40:53,368 --> 00:40:55,035 de ti ahora mismo. Realmente necesito saberlo. 1034 00:40:55,036 --> 00:40:57,454 Dios mío, hola. 1035 00:40:57,455 --> 00:41:00,041 - Respira, Chen. - Sí, lo siento. 1036 00:41:02,460 --> 00:41:05,714 Ay dios mío. 1037 00:41:08,300 --> 00:41:10,134 No creo que pueda mirar. 1038 00:41:10,135 --> 00:41:11,969 ¿me quieres? para buscarte? 1039 00:41:11,970 --> 00:41:13,429 Sí. 1040 00:41:13,430 --> 00:41:15,764 No, um-- 1041 00:41:15,765 --> 00:41:17,308 Sí. Sí, por favor. 1042 00:41:17,309 --> 00:41:19,102 Gracias. 1043 00:41:25,400 --> 00:41:27,151 - Lucía. - ¿Sí? 1044 00:41:27,152 --> 00:41:29,737 Mirar. 1045 00:41:38,538 --> 00:41:41,081 Estudiante típico A. 1046 00:41:41,082 --> 00:41:42,291 Nervioso vas a fallar, 1047 00:41:42,292 --> 00:41:46,295 incluso cuando estás el mejor de la clase. 1048 00:41:46,296 --> 00:41:48,005 - Lo hice. - Por supuesto que lo hiciste. 1049 00:41:49,299 --> 00:41:51,342 Felicitaciones, Chen. 1050 00:41:51,343 --> 00:41:54,428 Podrás utilizar esos nuevas credenciales de inmediato. 1051 00:41:54,429 --> 00:41:58,807 ¿Qué? Un puesto de sargento ¿Está abierto aquí? 1052 00:41:58,808 --> 00:42:01,644 - En el turno de noche. - Oh, eso--eso-- 1053 00:42:01,645 --> 00:42:03,646 Está bien. Genial. 1054 00:42:03,647 --> 00:42:05,022 ¿Es posible? para comerciar o cualquier--? 1055 00:42:05,023 --> 00:42:06,982 - No. - Sí, eso es-- 1056 00:42:06,983 --> 00:42:10,569 De nuevo, felicidades, Sargento. 1057 00:42:10,570 --> 00:42:13,364 Gracias, señor. 1058 00:42:56,574 --> 00:42:57,450 Maldita sea.